http://amanogawa0707.blog101.fc2.com/ ja http://amanogawa0707.blog101.fc2.com/blog-entry-214.html 二泊三日（11月13日～15日）で沖縄に行ってきました。今回は本島だったけど、初日は前回の石垣島同様、とんでもないどしゃ降りでテンション下がりまくり。でも、良い意味で予報が外れて二日目と三日目はでした。
今回は本島だったけど、初日は前回の石垣島同様、とんでもないどしゃ降りで
テンション下がりまくり。

でも、良い意味で予報が外れて二日目と三日目はでした。 ]]> 未分類 2009-11-22T01:16:42+09:00 かおる FC2-BLOG http://amanogawa0707.blog101.fc2.com/blog-entry-213.html テンプレをクリスマス仕様にしてみました。沖縄で宿泊したホテルもイルミネーションがとってもキレイだったけど街がクリスマスを意識し出すと複雑な気分になります。だって、また歳をとってしまうから・・・今年のクリスマスも、私にはクルシミマスになりそうな予感が・・・　 クリスマス仕様にしてみました。

沖縄で宿泊したホテルもイルミネーションがとってもキレイだったけど
街がクリスマスを意識し出すと複雑な気分になります。

だって、また歳をとってしまうから・・・


今年のクリスマスも、私にはクルシミマスになりそうな予感が・・・
　 ]]> 未分類 2009-11-20T00:53:03+09:00 かおる FC2-BLOG http://amanogawa0707.blog101.fc2.com/blog-entry-212.html ドンハ君がミニホにとても正直に思いの丈を語ってくれています。いくつもの翻訳機を使って、なんとか理解できるところまで訳文ができたのでご紹介します。ドンハ君への誤解や偏見が無くなってくれたらと願わずにはいられません。2009.11.16　03:43それでもありがとうございます。..こんにちはチェ・ドンハです。私の大切なファンたちのために直接文を載せます。私は昨年5月sgワナビーを脱退しました。何の解明もいかなる表現もでき いくつもの翻訳機を使って、なんとか理解できるところまで訳文が
できたのでご紹介します。

ドンハ君への誤解や偏見が無くなってくれたらと願わずにはいられません。


2009.11.16　03:43

それでもありがとうございます。..

こんにちはチェ・ドンハです。

私の大切なファンたちのために直接文を載せます。

私は昨年5月sgワナビーを脱退しました。

何の解明もいかなる表現もできませんでした。

そのどのような話もどうすることもできませんでした。

私のあまりにも個人的な考えのために多くの方々の心を痛くしました。

私には私を振り返る時間が必要でした。


多くの方々の考えがそうです。

sgワナビーの歌のメインボーカルはジノ君でした。

完成された歌を会社の要求でまた録音をしたことがありました。

私もヨンジュンもジノも心が痛かったです。

そして結果は良い成績を産みました。

私は考えました。 また考えました。

単に皆さんに良い歌を聞かせて差し上げるために私はそして私たちは各自の姿を隠さなければなりませんでした。

だがそのことで私たちの友情と会社との信頼が崩れたことはなかったです。

会社の立場も弟たちの心もあまりにもよく分かっていたためです。

それで私はとても恥ずかしかったです。

成功の前にとても弱気な自分の姿を発見しました。

このまま安住することができませんでした...

私たち皆が難しい状況繋いだが,弟たちを見るのにとても申し訳ありませんでした。

あまりにも熱心な彼らに本来の姿がとても.. 申し訳ありませんでした...

私の歌に私の声に責任を負いたかったです。

決して周辺状況でない私のために起きたことでした。

それによって、sgワナビーを愛された数多くの方々に,その間共にした会社家族らに,多くの混乱を抱かれて差し上げなければなりませんでした。

その当時ファンの方々の心を思えばあまりにも心が裂けるように痛いです

だが弟達は私を信じてくれました。

麻紙パク放送を共にして最後のコンサートを日本で共にした後..

ジノとヨンジュンの涙で彼らの心を全部感じることができました。

5年間私のすべてのものを捧げたsgワナビーでした。

皆さんの前に堂々としていられるために下した決定だったが,私の気持ちをまともに伝達する機会さえなかったです。 そしてあまりにも多くの誤解ができたし,多くの方々の心を痛くしました..

心より謝罪申し上げます。

最後であった日本でソクフンとともに舞台に上がりました。

彼の目で多くの負担感を感じました。 熱心にしろと話はしたが,ソクフンは私が感じたことのない多くの感情を感じたでしょう。

多くの思い出を共にできなかったが,ソクフンがまた私には弟達と違わない

とても有難くて大切な弟です...

その負担感をどのように耐えたのだろうか.. 考えればまたとても有難くて申し訳ない気持ちです。

最後引き継いだその瞬間、ソクフン弟たちのために祈りました..

どうか私の過ちを弟達が担わないことを...

5年間兄弟のように過ごした私たち繋ぎました。 毎日を皆さんのために歌った私でした。
そうだからみなさんの前で恥ずかしい私を見つけた時去るしかなかったです。



また戻るつもりもその時はできませんでした。演技活動やソロアルバムも何の計画がなかったです...

すべての思い出を胸にだけ抱きたかったです。

だが,私のために幸せがる人々がいます。

私のために笑うことができる人々がいます。

必ず帰ってきてくれという人々がいました。

それで私は勇気を出してまた歌を歌うことになりました。



弟たちに恥ずかしくないアルバムを作りたかったです。

皆さんに恥ずかしくないアルバムを作りたかったです。

初めて開始からマスタリングが終わるその瞬間まで毎日夜を数えて一緒にしました。

一つのアルバムが作るようになるまでこのように多い方々の努力があること...

デビュー7年ぶりに分かりました。

歌うのがこのように幸せなこととあまりにも遅く分かりました。


私を叱責される方々の心はあまりにも有難く受けます。

しかし、その前にこのアルバムを初めから最後まで一度だけまともに聞いてみて下さるように願います。

私の名前に責任を負って作ったアルバムなので、成功と失敗を離れて全て皆さんのために作った歌たちです。

私がまた歌えるように私と共にして下さった方々に... 心より感謝申し上げます。


ファンの皆さんは私の生命で恩人です。

心と痛めることも傷つくこともしないで下さい...

私は今とても幸せです。..


今とても熱心に活動している弟たちを見ればとても有難くて感謝しています。

アルバムが出るやいなや歌を聞いて電話してくれたジノ。..とてもありがとう..

今はたとえ一緒にすることができないが...
以前の思い出を考えれば胸が熱くなります。

とても多くの愛を受けた私でした。

その間受けた愛を必ずお返しします...

よく書こうとも,格好良く書こうともしている文ではありません。
本当に私の率直な心です。
多くの方々がこの文を読んで下さればと思う切実な希望もあります。

遅まきながら弁解のような文を書いてみるが,このようにでも真実を言いたかったです。



私の歌が皆さんに心より近付くことを願います。

私は信じます。 真心は,真実は,いつかは必ず伝達されるということを...




過ぎた時間,私を愛して下さった方々に、申し訳なくてあまりにも愛するファンのみなさんに、あまりにも有難い弟たちにこのアルバムを捧げます。




チェ・ドンハ. ]]> Chae Dong Ha 2009-11-17T01:38:55+09:00 かおる FC2-BLOG http://amanogawa0707.blog101.fc2.com/blog-entry-211.html 2集「ESSAY」の中でも、お気に入り上位の曲です。Chae Dong Ha - 마음도,사랑도,눈물도　（心も愛も涙も）事務所（ポラリス）のＨＰで公開されていた映像です。レッスン中の映像でしょうか？ちなみに、この曲はドンハ君の作詞・作曲です。しかも、中１の時に作った曲だとか・・・１５年を経て完成された曲だから格別に愛おしく感じるのかもしれないけどとにかく良い曲です
Chae Dong Ha - 마음도,사랑도,눈물도　（心も愛も涙も）

事務所（ポラリス）のＨＰで公開されていた映像です。
レッスン中の映像でしょうか？

ちなみに、この曲はドンハ君の作詞・作曲です。
しかも、中１の時に作った曲だとか・・・

１５年を経て完成された曲だから格別に愛おしく感じるのかもしれないけど
とにかく良い曲です。

韓国でも話題になっているようなので、その記事をご紹介します。 ]]> Chae Dong Ha 2009-11-16T22:54:01+09:00 かおる FC2-BLOG http://amanogawa0707.blog101.fc2.com/blog-entry-210.html 明日から慰安旅行で沖縄に行ってきます。2年前に石垣島に行ったときも、どしゃぶりの雨だでしたが予報を見ると今回も天気が悪い。なんとも沖縄と相性の悪いワタシ・・・ドンハ君の歌声を旅のお供にできるのが救いですね。

2年前に石垣島に行ったときも、どしゃぶりの雨だでしたが
予報を見ると今回も天気が悪い。


なんとも沖縄と相性の悪いワタシ・・・


ドンハ君の歌声を旅のお供にできるのが救いですね。 ]]> 未分類 2009-11-12T23:30:38+09:00 かおる FC2-BLOG